Que no se pierdan sus voces
Mis padres siempre fueron personas muy activas. De esas que, sin importar la edad, tenían algo que hacer, una opinión que compartir o alguna historia que contar. Sin embargo, cuando pasaron de los ochenta años comencé a notar que las cosas estaban cambiando. El cuerpo empezaba a pasar factura y, aunque ellos mantenían su entusiasmo por la vida, las enfermedades y las emergencias médicas se hacían cada vez más frecuentes.
Mi papá sufría de hipertensión y, en sus últimos años, atravesó varias complicaciones de salud. Incluso sufrió un ACV que, gracias a Dios, no afectó sus facultades. Cada recaída me recordaba que el tiempo seguía avanzando y que debía aprovecharlos mientras pudiera, especialmente porque sabía que algún día ya no estarían allí para contarme, una y otra vez, esas historias que tanto disfrutábamos escuchar.
En mi familia, las reuniones de fin de semana y los cumpleaños siempre eran una buena excusa para conversar. Como suele suceder en muchas familias, las anécdotas nunca faltaban: personajes que hacían cosas absurdas, situaciones que provocaban risas y recuerdos que terminaban convirtiéndose en motivo de bromas. Algunas historias las habíamos escuchado tantas veces que casi podíamos anticipar su desenlace, pero eso no impedía que volviéramos a disfrutarlas.
Mis padres, además, siempre tuvieron una inclinación particular por la escritura. Eran capaces de escribir sus pensamientos en cualquier pedacito de papel que encontraran y frecuentemente enviaban opiniones y reflexiones a los periódicos de la época, con la esperanza de que fueran publicadas. De alguna manera, la escritura siempre había estado presente en nuestra casa, así que comencé a pensar que, siendo comunicadora social, podía aprovechar mis conocimientos para recopilar y preservar aquellas historias que formaban parte de nuestra vida familiar.
La idea comenzó a tomar forma cuando comprendí que no quería esperar a que el tiempo fuera borrando esos recuerdos. Me preocupaba pensar que, cuando mis padres ya no estuvieran, muchas de sus anécdotas, experiencias y enseñanzas podrían desaparecer con ellos. Quería que sus historias permanecieran, pero también que fueran contadas desde su propia perspectiva y no solamente desde lo que nosotros, sus hijos, recordábamos.
Escuchar para reconstruir nuestra historia
Así comenzó el proyecto que terminaría convirtiéndose en Los Totoñeros: La historia de la Familia Cordero Aldana contada por sus protagonistas. Preparé un cuestionario para mis padres y hermanos con preguntas sobre su infancia, sus juegos, sus estudios, sus primeros trabajos, sus viajes, sus relaciones y aquellos acontecimientos que habían marcado sus vidas. Mi intención era que cada uno reconstruyera sus recuerdos desde su propia experiencia y que, a partir de esas distintas versiones, pudiéramos conocer mejor nuestra historia.
La reacción fue positiva, aunque las respuestas tardaron en llegar. Algunos se extendieron muchísimo y otros simplemente no encontraban el momento para sentarse a escribir. Con mi mamá el proceso fue diferente, porque ella siempre ha pensado que su vida es demasiado sencilla como para despertar el interés de alguien. Se preguntaba qué podía tener de especial su historia para que otra persona quisiera conocerla, así que tuve que sentarme a conversar con ella, hacerle preguntas, grabar sus respuestas y, en ocasiones, escribir directamente lo que me iba contando.
Durante aquellas conversaciones fui descubriendo que las vidas que muchas veces consideramos corrientes están llenas de experiencias que merecen ser recordadas. También comprendí que, aunque mis hermanos y yo habíamos crecido en la misma familia, nuestras vivencias no habían sido necesariamente iguales. Los mayores recordaban una crianza mucho más exigente, con reglas y castigos que los menores no experimentamos de la misma manera. En mi caso, siendo la menor y la única niña, reconozco que recibí un trato diferente, incluso preferencial en algunos aspectos.
Ese descubrimiento cambió mi manera de comprender nuestra historia familiar. No considero que unos hayan sido más queridos que otros; pienso que todos recibimos mucho amor, aunque nuestros padres lo expresaron de maneras diferentes y en momentos distintos de sus vidas. Lo interesante fue darme cuenta de que cada uno había construido sus recuerdos a partir de las circunstancias que le correspondió vivir y que, por lo tanto, una misma familia podía tener distintas versiones de su propia historia.
Para ampliar esas perspectivas, también invité a una tía y a una prima a responder cuestionarios diferentes. Sus testimonios fueron especialmente valiosos porque me permitieron descubrir facetas de mi papá que yo desconocía. Mi tía, la menor de sus hermanos, lo veía prácticamente como una figura paterna. Cuando era pequeña ni siquiera sabía que él era su hermano, porque solamente lo veía cuando llegaba de vacaciones y le llevaba regalos por Navidad o por su cumpleaños. Años después, mi papá la recibió en nuestra casa mientras ella estudiaba.
Mi prima también recordaba el cariño y el respeto que le tenían a mi papá en su familia, especialmente por ser el hermano mayor. Algo que me llamó mucho la atención fue que ambas consideraban que nosotros éramos una familia ejemplar, mientras que quienes crecimos dentro de ella conocíamos perfectamente nuestras imperfecciones, diferencias y dificultades. Escucharlas me permitió reconocer que las personas que creemos conocer tan bien también ocupan un lugar distinto en la vida de otros, y que esas miradas enriquecen nuestra manera de comprenderlas.
Casi tres años de recuerdos, fotografías e investigación
El proceso de elaboración del libro tomó casi tres años de investigación, recopilación de testimonios, revisión de fotografías, redacción y diseño. También hubo muchas horas dedicadas a organizar recuerdos que estaban dispersos y a reconstruir acontecimientos a partir de las distintas versiones de quienes los habían vivido. Fue un trabajo largo y exigente, pero profundamente satisfactorio, porque cada etapa me acercaba un poco más a ese propósito que me había planteado desde el comienzo.
Una de las historias que más quería preservar era la experiencia de mi papá durante su viaje a Israel. Para él, ese viaje había sido uno de los acontecimientos más significativos de su vida y siempre encontraba alguna oportunidad para recordar anécdotas, hablar de las personas que conoció o mencionar las cartas que escribió durante aquella época. También mantenía contacto con otros exbecarios, especialmente cuando se organizaban encuentros en distintos países de Latinoamérica. Aquella experiencia seguía muy presente en sus recuerdos y yo quería que también formara parte de nuestra memoria familiar.
Cuando finalmente tuve Los Totoñeros impreso en mis manos, sentí un enorme orgullo. Después de tantos años de trabajo había logrado reunir nuestras historias en un libro que podíamos conservar y compartir. Sin embargo, lo que más satisfacción me produjo no fue ver el resultado terminado, sino tener la oportunidad de entregárselo a mis papás y ver sus caras de felicidad. Ese había sido mi verdadero objetivo: terminarlo mientras ambos estuvieran allí para disfrutarlo.
Los dos se emocionaron muchísimo, pero mi papá estaba especialmente orgulloso. Lo demostraba en sus conversaciones con mis tíos y en el entusiasmo con el que continuó recordando y compartiendo sus propias memorias. Verlos disfrutar de aquel libro hizo que todos esos años de esfuerzo adquirieran un significado diferente, porque había conseguido algo que para mí valía mucho más que publicar una obra: devolverles sus propias historias, reunidas en un lugar donde pudieran permanecer.
Lo que quisiera que permaneciera
Cuando pienso en lo que quisiera que las próximas generaciones conocieran sobre nuestra familia, no me refiero únicamente a las anécdotas, las fotografías o los acontecimientos importantes. Me gustaría que comprendieran el esfuerzo de dos personas que nacieron en pueblos muy apartados de Venezuela y que, con perseverancia, dedicación y mucho trabajo, lograron obtener una formación profesional y convertirse en personas que motivaron a muchas otras a superarse.
Quisiera que conocieran sus valores, las oportunidades que buscaron, la importancia que dieron al estudio y al trabajo, y el esfuerzo que hicieron por construir una vida para su familia. También quisiera que comprendieran que, como cualquier ser humano, tenían virtudes e imperfecciones, porque no se trataba de escribir la historia de una familia perfecta, sino de conservar nuestra historia tal como la recordaban quienes la vivieron.
Con el tiempo he pensado que muchas veces creemos conocer suficientemente a nuestros padres porque hemos escuchado sus historias durante años, pero pocas veces nos detenemos a hacerles preguntas sobre aquello que nunca nos han contado. Damos por sentado que siempre habrá otra reunión familiar, otra conversación o una nueva oportunidad para escuchar esa anécdota que tantas veces nos han repetido, hasta que un día comprendemos que el tiempo no es infinito.
Por eso creo que vale la pena preguntar, escuchar, grabar una conversación, revisar fotografías o sencillamente escribir lo que recordamos. No hace falta publicar un libro para preservar una historia familiar; a veces basta con dedicar tiempo a escuchar a quienes tenemos cerca y reconocer el valor de sus experiencias.
Al final, eso fue lo que me llevó a escribir Los Totoñeros. Quería conservar las historias de mis padres, mis hermanos y nuestra familia, pero también algo de la esencia de quienes las contaban: su manera de pensar, su humor, sus recuerdos y su forma particular de ver la vida. Porque más allá de los acontecimientos que podamos recordar, hay algo de las personas que permanece en las palabras que nos dejan. Y esas son las voces que no quisiera que se perdieran.
Si quieres conocer más sobre Los Totoñeros y otros proyectos editoriales en los que he trabajado, puedes visitar mi sección de Libros y proyectos editoriales.

Deja una respuesta